On the occasion of preparing the Flora of Cordoba, new records for the Argentinean flora have been registered as a result of intensive field trips and the revision of the main herbaria collections of the country. In this paper, three new records for the native flora and 17 for the introduced flora (casual aliens and naturalized species) of Argentina are presented. Descriptions, illustrations and a lectotypification are done. Furthermore, the presence of 10 introduced species is formally documented for the first time.

Con motivo de estar preparando la Flora de Córdoba, han surgido numerosas novedades para la flora argentina, a raíz de haberse intensificado los viajes de campo y la revisión de las colecciones de los principales herbarios del país. En este trabajo se dan a conocer tres nuevas citas para la flora nativa y 17 para la flora introducida de la Argentina (especies casuales y naturalizadas). Se describen e ilustran los nuevos registros y se realiza una lectotipificación. Además, se documenta formalmente por primera vez la presencia de 10 especies introducidas.

This work attempts to characterize the way in which secondary textbooks in Cordoba, Argentina, present biotechnology topics. The methodology used is content analysis, from which quantitative and qualitative techniques and instruments are combined. The sample includes twelve biology textbooks, which were selected considering the information collected by interviews to eight teachers. The aspects analyzed are: in what biology topics is biotechnology presented in textbooks; what contents are developed; what formats (text, images and activities) are used; in what textual hierarchy and how deep are the contents presented; and, finally, what contextual elements are included. The results obtained indicate that few biotechnology contents are developed in textbooks in any depth. Most biotechnology contents are included in complementary readings outside the main text used for a chapter, and few contextual elements are provided. These shortcomings point out the need to make printed and digital textbooks and curricular materials that give a response to the current situation of textbooks.

Ce travail caractérise comment la biotechnologie est discuté dans les manuels utilisés dans les écoles secondaires de la ville de Córdoba (Argentine). La méthodologie utilisée est l'analyse de contenu, en combinant des techniques et outils quantitatives et qualitatives. L'échantillon est de 12 manuels de biologie et les aspects analysés sont: les sujets de biologie présentées à la biotechnologie dans les manuels scolaires, quel contenus sont développés, quel formats (texte, illustrations, et activités) sont utilisés, dans quelle hiérarchie textuelle et à quel point le contenu est présenté et, enfin, quels éléments contextuels sont inclus. D'après les résultats mis en évidence, il y a peu de contenus de la biotechnologie dans les manuels, ces contenues ne son pas développés en profondeur dans les livres, la plupart d'entre eux sont en lectures en dehors du texte principal, et peux éléments contextuels sont inclus. Ces lacunes mettent en évidence la nécessité pour les manuels scolaires et du matériel pédagogique, en papier et digital, permettant de répondre à la situation actuelle des manuels scolaires.

Este trabajo tiene por objetivo caracterizar cómo se aborda la biotecnología en los libros de texto utilizados en escuelas secundarias de la ciudad de Córdoba (Argentina). Para ello se emplea una metodología centrada en el análisis de contenido que combina técnicas e instrumentos cuanti-cualitativos. La muestra comprende 12 libros de texto de biología los cuales fueron seleccionados a partir de la información recolectada a través de entrevistas a ocho docentes. Los aspectos analizados son: temas de biología en los que se presenta a la biotecnología en los libros de texto, contenidos desarrollados, formatos (texto, ilustraciones y actividades) utilizados, jerarquía textual y profundidad con la cual se presenta a los contenidos y, por último, elementos contextuales incluidos. A partir de los resultados obtenidos se destaca que son escasos los contenidos de biotecnología que se desarrollan de manera profunda en los libros. En su mayoría, éstos se encuentran en lecturas complementarias, fuera del texto principal del capítulo, y se incluyen pocos elementos contextuales. Estas deficiencias ponen en evidencia la necesidad de elaborar libros de texto y materiales curriculares, tanto en soporte papel como digital, que permitan dar una respuesta ante la situación actual de los libros de texto.

Twelve species of the American genus Flourensia DC. inhabit Argentina. Six of them grow in its central region, all endemic to it. Chromosomal number is known for most species, but no karyotypic studies have been done. Therefore, we studied the mitotic chromosomes of the six Central Argentinean species, performing qualitative and quantitative analysis of their karyotypes. Permanent mounts were made from root tips with classical techniques. All species had 2n=36: three with 14 m+ 4 sm pairs and the remaining with 12 m+ 6 sm pairs. The average chromosome length varied between 2.11 and 2.97 mm. Statistical differences were found for the variables C, Lt, R, and A1. Except for F. campestris, one or two pairs of satellites which varied in their location were found. The data obtained have taxonomic value since differences were found among nearly all species, suggesting that their speciation would have been accompanied by small chromosomal changes caused by inversions and/or translocations.

En Argentina crecen 12 especies del género americano Flourensia DC. En su zona central habitan seis, todas endémicas de dicha región. Se conoce el número cromosómico de la mayoría de las especies, pero no hay estudios cariotípicos. Por ello, se estudiaron los cromosomas mitóticos de las seis especies centro-argentinas, realizando un análisis cualitativo y cuantitativo de sus cariotipos. Se realizaron preparados permanentes de ápices radicales con técnicas clásicas. Todas las especies presentaron 2n=36: tres de ellas con 14 pares m + 4 sm y las restantes con 12 pares m + 6 sm. La longitud cromósomica promedio varió entre 2,11 y 2,97 mm, habiéndose encontrado diferencias estadísticas en las variables largo cromosómico promedio, largo total del genoma haploide, índice braquial promedio y en el índice de asimetría intracromosómica. En todas las especies, excepto en F. campestris, se encontró uno o dos pares de satélites que variaron en su ubicación. Los datos obtenidos tienen valor taxonómico ya que se han encontrado diferencias entre casi todas las especies; además, sugieren que su especiación habría sido acompañada por pequeños cambios cromosómicos causados por inversiones y/o translocaciones.

Passiflora has nearly 525 spp. with x = 9 or 6. A cytogenetic study of four species from subgenus Passiflora that grow in Argentina was performed. Giemsa technique, fluorescent chromosome banding CMA/DAPI and FISH (probe 18-5,8-26S and 5S) were used in mitotic chromosomes. P. caerulea, P. tucumanensis and P. cincinnata resulted diploid (2n = 18) while P. mooreana tetraploid (2n = 36). The karyotypes were highly symmetrical, with the formula 8 m+ 1 sm, duplicated in P. mooreana. With CMA/DAPI, diploids showed 2-3 pairs of terminal bands CMA + /DAPI - , whereas the tetraploid five bands, associated to NOR in all cases. With FISH, the loci 18-5.8-26S coincided in number and position with the CMA + /DAPI - bands. In each species, the number of sites for 5S rDNA genes agreed with the ploidy level. Data of P. tucumanensis and P. mooreana are here reported for the first time, being this last species the first known tetraploid for subgenus Passiflora. FISH patterns and heterochromatic bands varied among the Passiflora species studied, mainly with respect to the number and distribution of the signals.

Passiflora comprende alrededor de 525 especies con x = 9 ó 6. Se realizó un estudio citogenético de cuatro especies del subgénero Passiflora que crecen en la Argentina. Se utilizaron las técnicas de Giemsa, bandeo cromosómico fluorescente CMA/DAPI y FISH (sonda 18-5,8-26S y 5S) en cromosomas mitóticos. P. caerulea, P. tucumanensis y P. cincinnata resultaron diploides (2n = 18) mientras que P. mooreana, tetraploide (2n=36). Los cariotipos fueron altamente simétricos con la fórmula 8 m+ 1 sm, duplicada en P. mooreana. Con CMA/DAPI, todos los diploides presentaron dos o tres pares de bandas terminales CMA + /DAPI - , mientras que la especie tetraploide presentó cinco pares, asociadas a NOR. Con FISH, los loci 18-5,8-26S coincidieron en número y posición con las bandas CMA + /DAPI - . En cada especie, el número de sitios para los genes de 5S ADNr concordaron con el nivel de ploidía. Los datos de P. tucumanensis y P. mooreana se reportan por primera vez, siendo esta última el primer tetraploide conocido para el subgénero Passiflora. Los patrones de FISH y las bandas heterocrómaticas variaron entre las especies de Passiflora estudiadas, principalmente en el número y distribución de las señales.

Mapping of ribosomal genes and heterochromatin in Lycium of South America (Solanaceae). The clade Lycieae (Solanaceae) embraces 92 species, currently gathered in a single genus, Lycium. A study was conducted in six South American species of this genus, using the FISH technique for the first time in the group, in addition to the CMA/DAPI banding technique. Root tips of the following species were employed: L. boerhaviifolium (previously Grabowskia), L. bridgesii (previously Phrodus), the tetraploid L. chilense and the diploids L. cestroides, L. ciliatum and L. tenuispinosum. The basic number x=12 was confirmed. The banding technique revealed CMA+/DAPI- bands associated with NORs in the first m pair in the diploid species and in the first two pairs of the tetraploid. In addition, L. tenuispinosum showed an intercalary CMA+/DAPI- band, while in L. bridgesii terminal and intercalary bands were found in all chromosomes. The FISH technique showed that the 18-5.8-26S loci were consistent with CMA+/DAPI-/ NORs blocks. The diploid species had always one m pair carrying 5S rDNA genes, while the tetraploid presented two pairs, consistently with its ploidy level. The diversification of the studied species was not accompanied by significant structural chromosomal rearrangements, except for L. bridgesii which is outstanding because it has a different karyotype formula and a higher heterochromatin percentage.

El clado Lycieae (Solanaceae) reune 92 especies, actualmente agrupadas en un único género, Lycium. Se realizó un estudio citogenético en seis especies sudamericanas de este género, usándose por primera vez en el grupo la técnica de FISH, además de la técnica de bandeo CMA/DAPI. Se emplearon ápices radicales de las siguientes especies: L. boerhaviifolium (previamente Grabowskia), L. bridgesii (previamente Phrodus), el tetraploide L. chilense y los diploides L. cestroides, L. ciliatum y L. tenuispinosum. Se confirmó el número básico x=12. La técnica de bandeo reveló la presencia de una banda CMA+/DAPI- asociada a NORs en el primer par metacéntrico en las especies diploides, y en los dos primeros pares m en la tetraploide. Además, L. tenuispinosum mostró una banda intercalar CMA+/DAPI- en uno de sus cromosomas, en tanto que en L. bridgesii se encontraron bandas terminales e intercalares en todos los cromosomas. Con la técnica de FISH se observó que los loci 18-5,8-26S fueron consistentes con los bloques CMA+/DAPI-/NORs. Las especies diploides presentaron siempre un par cromosómico m portador de genes ADNr 5S, mientras que la especie tetraploide presentó dos pares, concordando con su nivel de ploidía. En las especies estudiadas, la diversificación no fue acompañada por rearreglos cromosómicos estructurales significativos, excepto L. bridgesii, que se destaca por poseer una fórmula cariotípica distinta y un mayor porcentaje de heterocromatina.

The genus Flourensia DC. is American and comprises 32 species. They are resiniferous shrubs used in folk medicine. As they have potential economic value, its chemical compounds have been characterized and some possible uses identified. In this work, the exomorphology and anatomy of vegetative organs of F. hirta S. F. Blake, F. leptopoda S. F. Blake, F. niederleinii S. F. Blake and F. tortuosa Griseb., endemic species from central Argentina, have been studied. All species are similar in leaf and stem anatomy. Regarding the epidermis, it is possible to differentiate the species according to the stomatal frequency and the presence of trichomes. Finally, the most remarkable differences were found in leaf exomorphology, since there was a large variation in shape and size of blades and petioles. Concerning the secretory structures, trichomes and secretory ducts were found in the leaves and stems of all species, which would be responsible for the production and secretion of the resins.

El género Flourensia DC. es americano y comprende 32 especies. Son arbustos resinosos utilizados en medicina popular; poseen un potencial valor económico, por lo que, en algunas especies representantes, se han caracterizado sus compuestos químicos y determinado algunos posibles usos. En el presente trabajo, se estudió la exomorfología y anatomía de órganos vegetativos de F. hirta S. F. Blake, F. leptopoda S. F. Blake, F. niederleinii S. F. Blake y F. tortuosa Griseb., especies endémicas del centro de Argentina. Se observó que todas son similares en cuanto a la anatomía de hoja y tallo. En cuanto al estudio de la epidermis foliar, se concluye que es posible diferenciar las especies teniendo en cuenta la frecuencia estomática y la presencia de tricomas. Finalmente, las diferencias más notables se encontraron en la exomorfología foliar ya que se observó una gran variación en cuanto a la forma de las hojas y tamaño de las láminas y pecíolos. Con respecto a las estructuras secretoras, se encontraron tricomas y conductos secretores esquizógenos en las hojas y los tallos de todas las especies, las cuales serían responsables de la producción y secreción de las resinas.

Trifolium polymorphum is recognized as one of the best adapted legume in field conditions. It combines different reproductive strategies such as stoloniferous vegetative reproduction and seed reproduction by two types of fruits produced in underground and aerial flowers. These last ones are chasmogamous and underground flowers are cleistogamous. A higher seed production has empirically been detected in underground flowers rather than in aerial ones. In the present work, embryological studies in aerial and underground flowers were carried out in order to determine the existence of ontogenetic causes which may promote productivity differences in both types of seeds. No embryological pre-zygotic cause explaining aerial flowers low productivity was detected. Aerial and underground seeds share ontogenetic characteristics as both types of flowers showed normal ovule and embryo sac development. Similar nutritional pathways for embryo sacs, embryos and endosperms were also observed. In general, flowering represents a high energetic inversion for plant species. Aerial flowering in T. polymorphum, though subjected to a strong herbivorous pressure, incorporates genetic variability to populations through cross-pollination and succeeds in facilitating long distance dispersion.

Trifolium polymorphum es una leguminosa de pradera con buena adaptación y persistencia en este tipo de vegetación. Combina diferentes estrategias reproductivas como la reproducción vegetativa por estolones y la reproducción por semillas producidas en dos tipos de frutos y flores, subterráneas y aéreas. Las subterráneas son cleistógamas y las aéreas son casmógamas. Empíricamente se ha detectado mayor formación de semillas en los frutos subterráneos que en los aéreos. En el presente trabajo se realizan estudios embriológicos y de desarrollo de semillas en ambos tipos de flores para dilucidar si existen causas ontogenéticas que determinan la productividad diferencial de semillas en ambos tipos de frutos. No se detectaron causas embriológicas pre-cigóticas que expliquen el menor número de semillas en los frutos de las flores aéreas. Ambos tipos de semillas comparten características ontogenéticas y presentan apropiado desarrollo de los óvulos, sacos embrionarios y establecimiento de vías nutricionales para saco embrionario, embrión y endosperma. En general las floraciones insumen un costo energético importante para las especies vegetales. La floración aérea de T. polymorphum, aunque sometida a una fuerte presión de herbivoría del ganado, incorpora variabilidad genética a sus poblaciones a través de la polinización cruzada y permite la dispersión a distancia.

Trifolium polymorphum é uma espécie que cresce no Uruguai, Argentina, Brasil, Paraguai e Chile. As flores subterrâneas são cleistógamas, autógamas obrigatórias e altamente modificadas na sua estrutura e funcionalidade. As flores aéreas são casmógamas e foram descritas como alógamas e autógamas. Este trabalho tem como objetivo identificar as características florais que facilitam ou evitam os processos de autogamia ou alogamia. A fenologia floral foi correlacionada com os modelos estimados do desenvolvimento das flores aéreas, a viabilidade do pólen e a receptividade estigmática, em três populações uruguaias de T. polymorphum. As variáveis analisadas foram: longevidade e desenvolvimento da flor (comprimento, largura e distância entre anteras e estigma); momento de início da antese e deiscência das anteras; viabilidade do pólen e receptividade estigmática. As flores aéreas têm características que facilitam processos de autogamia ainda em pré-antese e outras características fenológicas que os evitam. Os eventos reprodutivos importantes que ocorrem durante o desenvolvimento da flor e facilitam processos de autogamia ou alogamia são discutidos neste trabalho.

Trifolium polymorphum is an amphicarpic species that grows in Uruguay, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile. Underground flowers are cleistogamous, obligately autogamous and morphologically highly modified in structure and function. Aerial flowers are chasmogamous, and as mentioned in earlier literature, either allogamous or autogamous. The aim of this study is to identify flower characteristics that facilitate or prevent autogamous or allogamous processes. Floral phenology stages are thus studied in correlation with estimated models of aerial flower development, pollen viability and stigmatic receptivity in three Uruguayan T. polymorphum populations. Flower longevity and development (length, width, and anther-stigma distance), anthesis and anther dehiscence initiation, pollen viability and stigmatic receptivity are the variables correlated with floral phenology. Morphological characteristics of aerial flowers favor autogamy processes - even in pre-anthesis - but phenological characteristics tend to prevent it. The most important reproductive events occurring during flower development, that facilitate autogamous or allogamous processes, are discussed here.